1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 VOD production support for broadcasting for the disabled: Korea Communications Commission, Viewers Media Foundation 2 00:01:32,567 --> 00:01:36,830 If it comes into your pocket, you gain, but if it goes out, you lose. 3 00:01:36,830 --> 00:01:44,137 No, with something this easy, this person Are you playing with a kindergartener now? 4 00:01:44,137 --> 00:01:52,240 In any case, when it comes to calculating pros and cons, There are two important intervening factors. 5 00:01:52,280 --> 00:01:54,440 That's it 6 00:01:54,440 --> 00:01:57,667 It's about opportunity cost and scarcity. 7 00:02:23,467 --> 00:02:27,140 The question of how many children to have 8 00:02:27,140 --> 00:02:28,940 Is it like economic activity? 9 00:02:29,867 --> 00:02:31,640 I don't know? 10 00:02:32,800 --> 00:02:36,640 First of all, I'm not going to give birth. 11 00:02:37,833 --> 00:02:41,530 First, to calculate the pros and cons 12 00:02:41,530 --> 00:02:44,640 Let's draw a balance sheet 13 00:02:52,867 --> 00:02:57,130 What are the first costs of having a child? 14 00:02:57,130 --> 00:02:58,530 Obstetrics and gynecology costs 15 00:02:58,530 --> 00:02:59,840 That's right 16 00:02:59,840 --> 00:03:01,600 hospital expenses 17 00:03:06,600 --> 00:03:09,767 What other costs could there be? 18 00:03:11,033 --> 00:03:16,290 -Are all business administration students dumb? -Education expenses and clothing expenses 19 00:03:18,400 --> 00:03:20,290 education expenses 20 00:03:20,530 --> 00:03:22,967 clothing expenses 21 00:03:24,697 --> 00:03:25,802 And again 22 00:03:25,826 --> 00:03:27,140 Food expenses 23 00:03:32,130 --> 00:03:34,140 food expenses 24 00:03:34,933 --> 00:03:39,430 That's it. There's something very important missing right now. 25 00:03:39,430 --> 00:03:46,224 A woman may have quit her job after having a child. It is a sacrifice of wages that a woman can earn if 26 00:03:46,224 --> 00:03:47,315 oh 27 00:03:47,396 --> 00:03:53,900 Now I see it's not A You are a student with A potential. 28 00:04:00,167 --> 00:04:03,066 (telephone rings) 29 00:04:03,400 --> 00:04:05,590 Yes, this is the accounting department. 30 00:04:05,590 --> 00:04:07,140 yes 31 00:04:07,402 --> 00:04:11,280 - Answer the phone, Misri. - Thank you. 32 00:04:11,280 --> 00:04:12,780 Hello 33 00:04:12,780 --> 00:04:14,380 Sister, you're in big trouble. 34 00:04:14,380 --> 00:04:16,545 Why did Soo-cheol get into an accident again? 35 00:04:16,545 --> 00:04:19,382 It's not Su-cheol, it's mom. Mom fainted. 36 00:04:19,406 --> 00:04:20,589 What? 37 00:04:20,589 --> 00:04:22,501 What are you talking about, mom, why? 38 00:04:22,525 --> 00:04:25,180 I don’t know, Soo-cheol said his bank account is gone. 39 00:04:27,780 --> 00:04:28,780 Huh? 40 00:04:28,780 --> 00:04:33,733 Anyway, my sister came quickly. Su-cheol is crying and crying and now I’m scolding him. 41 00:04:40,700 --> 00:04:43,680 Chief, let me go to that house. 42 00:04:43,680 --> 00:04:44,880 Why? 43 00:04:44,880 --> 00:04:46,630 My mom is unwell. 44 00:04:46,630 --> 00:04:48,626 Yeah? Then go 45 00:04:48,651 --> 00:04:50,390 thank you 46 00:04:55,867 --> 00:04:58,930 Chahee, where are you going? 47 00:04:58,930 --> 00:05:00,463 Where are you so busy? 48 00:05:00,488 --> 00:05:03,480 Sorry bro, I'm busy right now I'll tell you later 49 00:05:06,690 --> 00:05:08,690 Mom, open your eyes 50 00:05:11,090 --> 00:05:16,590 Mom, open your eyes 51 00:05:16,590 --> 00:05:24,230 -Sister -My sister, my mom, my mom is dead, mom. 52 00:05:24,230 --> 00:05:26,590 mom 53 00:05:27,030 --> 00:05:32,640 Mom, it's me, Chahee, open your eyes. 54 00:05:34,680 --> 00:05:37,690 Catch the thief, catch the thief, Chahee. 55 00:05:37,880 --> 00:05:41,040 I'm not a thief, Mom. 56 00:05:44,000 --> 00:05:47,290 Soocheol’s bankbook wasn’t stolen. 57 00:05:47,867 --> 00:05:49,540 Or? 58 00:05:52,630 --> 00:05:55,380 Chahee, where did you put it? 59 00:05:55,380 --> 00:05:57,967 Did you keep it separate? 60 00:05:58,280 --> 00:06:02,780 That's right, Chahee, right? 61 00:06:03,780 --> 00:06:06,000 Why are you like this, Chahee? 62 00:06:08,790 --> 00:06:11,230 Please forgive me mom 63 00:06:11,230 --> 00:06:14,230 I stole it 64 00:06:16,200 --> 00:06:18,630 I'll pay it back every month when I get paid. 65 00:06:18,630 --> 00:06:21,267 Please forgive me 66 00:06:22,800 --> 00:06:24,740 no oh my god 67 00:06:24,830 --> 00:06:29,830 What does this mean, what does this mean? 68 00:06:32,940 --> 00:06:35,790 Stop crying and talk properly, sister. 69 00:06:35,790 --> 00:06:38,290 What are you talking about? 70 00:06:38,290 --> 00:06:41,790 So you're saying that your sister stole Soocheol's bankbook? 71 00:06:41,790 --> 00:06:44,740 Why are you doing this? 72 00:06:48,880 --> 00:06:50,635 Hello, Chief Kim. 73 00:06:50,659 --> 00:06:53,242 What's going on Yoonbae? 74 00:06:53,267 --> 00:06:56,380 What's going on with Chahee? It seemed like he was leaving in a hurry earlier. 75 00:06:56,380 --> 00:06:59,780 Oh, I went home because my mother was unwell. 76 00:06:59,780 --> 00:07:02,090 -Oh, that's right. -Yeah 77 00:07:12,080 --> 00:07:14,190 uncle 78 00:07:14,190 --> 00:07:15,880 Is it okay? 79 00:07:15,880 --> 00:07:17,880 Did you hear the news? 80 00:07:17,880 --> 00:07:19,380 What news? 81 00:07:19,380 --> 00:07:23,130 I'm going to go to the lady. She says she's not feeling well. 82 00:07:23,130 --> 00:07:25,440 Is your child Chahee Aemi? 83 00:07:34,000 --> 00:07:35,630 Is your sister human? 84 00:07:35,630 --> 00:07:38,030 Can you still call yourself a person? 85 00:07:38,030 --> 00:07:39,030 oh my god 86 00:07:39,030 --> 00:07:42,289 How much can a person roll their eyes? You can even do something like that. 87 00:07:42,314 --> 00:07:45,640 It’s amazing, it’s strange, really 88 00:07:45,730 --> 00:07:47,540 Yeah, yeah 89 00:07:47,967 --> 00:07:50,433 Whatever you say, do whatever you want 90 00:07:50,880 --> 00:07:52,380 I'm guilty to death 91 00:07:52,380 --> 00:07:54,030 Then die 92 00:07:54,030 --> 00:07:58,046 Is that what happens when love is blind? I can't even see my parents and siblings. 93 00:07:58,046 --> 00:08:01,179 only he loves Is it all about people and nothing else? 94 00:08:01,179 --> 00:08:03,530 Jonghee, why are you doing this, don’t do that to your sister? 95 00:08:03,530 --> 00:08:05,530 My older sister, Jonghee, was so mean. 96 00:08:05,530 --> 00:08:07,147 -Let’s scold Jonghee. -It's okay. 97 00:08:07,172 --> 00:08:12,342 Now that I see you, I'm so scared I'm a person who will do anything in the future 98 00:08:12,367 --> 00:08:15,742 If it's for Inbeom oppa Mom, Dad, Nana, and Su-cheol 99 00:08:15,767 --> 00:08:18,780 Like a very dedicated partner, I can just throw it anywhere. 100 00:08:24,467 --> 00:08:26,830 Because I begged for forgiveness for my sin 101 00:08:26,830 --> 00:08:28,367 Can I stop? 102 00:08:29,980 --> 00:08:32,700 I need to stop and go into the office. 103 00:09:42,830 --> 00:09:44,930 Yeah, who is it? 104 00:09:44,930 --> 00:09:46,590 Who are you? 105 00:09:47,730 --> 00:09:50,290 Who are you? 106 00:09:51,733 --> 00:09:53,740 Hey Chahee 107 00:10:11,780 --> 00:10:14,780 Stop crying baby 108 00:10:14,780 --> 00:10:15,780 Because you keep crying 109 00:10:15,780 --> 00:10:18,000 I get sad too 110 00:10:18,480 --> 00:10:20,480 Give me some tissues 111 00:10:20,480 --> 00:10:22,480 Yeah 112 00:10:22,480 --> 00:10:24,140 Now 113 00:10:30,380 --> 00:10:33,880 Still, you are very courageous? 114 00:10:33,880 --> 00:10:36,880 How did you know how to do all that? 115 00:10:39,642 --> 00:10:41,690 You look like a sweet princess 116 00:10:41,690 --> 00:10:48,680 Why did Princess Nanglang take her lover Prince Hodong? You tore up your country’s self-employment high school for this. 117 00:10:49,067 --> 00:10:56,740 So even when the enemy invades, the drum does not sound. Nanglang Palace was taken over by Silla and ruined. 118 00:10:56,740 --> 00:11:00,700 After all, it is said that love has no borders. 119 00:11:01,240 --> 00:11:03,140 Ah 120 00:11:03,480 --> 00:11:06,633 I wish I could experience that kind of love once 121 00:11:08,067 --> 00:11:13,400 Prince Hodong and Princess Romeo and Juliet 122 00:11:14,667 --> 00:11:18,380 What else is there? 123 00:11:18,380 --> 00:11:20,730 Park In-beom and Lim Cha-hee 124 00:11:23,480 --> 00:11:26,544 Hey, really, I could make a movie about you right now. 125 00:11:27,433 --> 00:11:31,833 Next time I become an actor, I will ask a screenwriter. Would you like me to write a piece about that? 126 00:11:32,567 --> 00:11:39,582 Even though I was accepted to college, there is no entrance fee. To my poor, struggling lover 127 00:11:39,606 --> 00:11:42,733 For my younger brother, whose mother is like Soocheol. 128 00:11:42,733 --> 00:11:47,580 Money saved through blood and sweat Steal it secretly and pay it as entrance fee 129 00:11:47,580 --> 00:11:51,737 Oh my, this guy can really write a movie. 130 00:11:51,737 --> 00:11:53,580 Of course, I play the lead role. 131 00:11:53,580 --> 00:11:56,433 Okay, stop it. 132 00:11:57,130 --> 00:12:03,618 Hey, we really want to go see a movie to change our minds. Why is there Natasha Kinski from Tess? 133 00:12:03,618 --> 00:12:10,240 Geumseon Theater, a New Year’s movie featuring that actor, is released. I did, but do you know what the title is killer? 134 00:12:11,200 --> 00:12:13,140 pain of love 135 00:12:13,833 --> 00:12:16,780 I didn't even go to the office, so what movie are you watching? 136 00:12:16,780 --> 00:12:22,233 Oh my, that's why you're stuck in the office right now Are you in the mood to count the troops? 137 00:12:22,980 --> 00:12:24,340 True 138 00:12:24,340 --> 00:12:26,800 Did you get a reply from Inbeom? 139 00:12:28,400 --> 00:12:31,140 Working part-time while studying 140 00:12:31,140 --> 00:12:34,490 Where will you find time to reply to me? 141 00:12:34,630 --> 00:12:36,890 Got eaten again? 142 00:12:45,700 --> 00:12:46,980 Inbeom-ah 143 00:12:46,980 --> 00:12:49,130 -uh -Let's go together. 144 00:12:49,130 --> 00:12:50,507 The direction is wrong, right? 145 00:12:50,531 --> 00:12:53,537 -Well, it’s a part-time job again. -Yes. 146 00:12:53,537 --> 00:12:54,775 I envy your abilities 147 00:12:54,800 --> 00:12:58,682 Even if I fight for my life, I get good grades I think it's already wrong to come out 148 00:12:58,682 --> 00:13:00,800 Are there people who work part-time to spare time? 149 00:13:00,825 --> 00:13:04,046 -Hey, by the way, didn’t you hear the rumor? -What rumors? 150 00:13:04,046 --> 00:13:07,133 There is a Jinmi cosmetics son in our department. 151 00:13:07,590 --> 00:13:09,079 Delicious cosmetics? 152 00:13:09,103 --> 00:13:12,512 Jinmimyeon is a Korean dish. Ranked #1 in the cosmetics industry 153 00:13:12,537 --> 00:13:14,230 It's a big conglomerate 154 00:13:14,230 --> 00:13:20,699 But by then, it may not be a Benz. I need to drive a nice sports car. 155 00:13:20,724 --> 00:13:24,533 In our department, let alone sports cars. And I don't even have a friend who drives a Ford. 156 00:13:24,558 --> 00:13:26,646 Hey, then I guess it's just a rumor. 157 00:13:26,671 --> 00:13:27,841 (car horn sound) 158 00:13:30,433 --> 00:13:32,540 May I ask you something? 159 00:13:33,767 --> 00:13:34,930 Yes? 160 00:13:34,930 --> 00:13:36,430 Ah yes 161 00:13:36,430 --> 00:13:38,430 If you're looking for a business administration major, this is the right path, right? 162 00:13:38,430 --> 00:13:39,940 Business administration? 163 00:13:39,940 --> 00:13:41,551 yes that's right 164 00:13:41,575 --> 00:13:43,340 thank you 165 00:13:48,967 --> 00:13:50,740 Hey 166 00:13:50,740 --> 00:13:53,830 Could it be that your friend came to visit? 167 00:13:53,830 --> 00:13:58,990 -who? - Jinmi Cosmetics’ son, why does he look so arrogant? 168 00:14:16,700 --> 00:14:18,340 Seokjuya 169 00:14:18,730 --> 00:14:20,230 Seokran-ah 170 00:14:20,230 --> 00:14:23,240 Do you have no friends? Are you lonely? 171 00:14:23,240 --> 00:14:25,309 What's going on, how did you get here? 172 00:14:25,334 --> 00:14:28,280 To check your attendance 173 00:14:31,800 --> 00:14:35,730 -Combination regular. -Combination regular. 174 00:14:35,755 --> 00:14:38,492 Two cokes, yes, thank you. 175 00:15:12,633 --> 00:15:14,030 What kind of pizza is this all of a sudden? 176 00:15:14,030 --> 00:15:16,040 Welcome 177 00:15:21,500 --> 00:15:23,530 Do you work here? 178 00:15:23,530 --> 00:15:25,633 Uh, welcome 179 00:15:38,633 --> 00:15:40,580 -Do you know my friend? -Yeah 180 00:15:40,580 --> 00:15:42,300 Same thing, 181 00:15:42,730 --> 00:15:44,730 Does this place taste good? 182 00:15:44,730 --> 00:15:47,230 I don't know, I'm visiting for the first time today too. 183 00:15:47,230 --> 00:15:50,380 You can ask your friend. 184 00:15:50,380 --> 00:15:53,380 Are you going to say it’s not tasty while working part-time here? 185 00:15:53,380 --> 00:15:56,740 So then what should we do? 186 00:15:56,740 --> 00:15:59,367 Don't you remember that friend? 187 00:15:59,730 --> 00:16:01,500 No why? 188 00:16:01,830 --> 00:16:04,963 Ha Seok-ran’s memory isn’t that great either. 189 00:16:04,987 --> 00:16:06,830 What are you talking about? 190 00:16:06,830 --> 00:16:10,830 Announcement day of successful applicants I'm the friend you poured mud on. 191 00:16:10,830 --> 00:16:11,940 Muddy water? 192 00:16:13,210 --> 00:16:16,233 Ah, that arrogant bastard. 193 00:16:17,333 --> 00:16:18,503 Do you remember now? 194 00:16:18,527 --> 00:16:20,530 It's him 195 00:16:23,468 --> 00:16:26,030 But why is it that I'm in the same class as you? 196 00:16:26,030 --> 00:16:28,300 They say we'll meet at the single tree bridge. 197 00:16:28,980 --> 00:16:32,480 That's why people can't live by sinning 198 00:16:32,480 --> 00:16:34,590 Who committed the crime 199 00:16:36,180 --> 00:16:37,680 Do you remember that person too? 200 00:16:37,680 --> 00:16:38,430 no 201 00:16:38,430 --> 00:16:41,430 I don't think I remember I didn't even pretend to know 202 00:16:41,430 --> 00:16:45,190 Top University Business Administration Student My memory isn't that great either. 203 00:16:45,884 --> 00:16:47,500 It comes this way 204 00:16:52,333 --> 00:16:54,600 -Can I take your order? -Yeah 205 00:16:55,140 --> 00:16:56,330 Oh yeah 206 00:16:56,330 --> 00:16:57,680 Seokran, what do you want to eat? 207 00:16:57,680 --> 00:16:59,240 well 208 00:16:59,240 --> 00:17:00,900 hello 209 00:17:03,533 --> 00:17:06,530 Do you follow traffic laws these days? 210 00:17:12,079 --> 00:17:13,579 hello 211 00:17:13,579 --> 00:17:20,617 I lost my parents at a young age and am with my younger siblings. He is the head of a boy who is working hard. 212 00:17:20,641 --> 00:17:24,893 To us while you are busy If you can help me even a little bit 213 00:17:24,917 --> 00:17:29,593 For me and my younger siblings It will be a great help 214 00:17:29,618 --> 00:17:35,658 And I can't give up the will to learn, so at night Passing newspapers and gum in the house of love during the day 215 00:17:35,682 --> 00:17:41,722 From several college students and older sisters I am a young student who is studying hard and learning. 216 00:17:41,722 --> 00:17:43,580 In this pack of gum, man 217 00:17:43,580 --> 00:17:46,603 To the ladies It's only a penny, not even the price of cigarettes 218 00:17:46,627 --> 00:17:50,080 It is a great help to me. 219 00:17:50,105 --> 00:17:53,080 If you can help me and my little brother, 220 00:18:17,780 --> 00:18:19,540 brother 221 00:18:19,540 --> 00:18:22,740 Are you here? sitting lady 222 00:18:22,740 --> 00:18:25,030 -Here, add some noodles. -yes 223 00:18:25,030 --> 00:18:27,130 Who is that person? 224 00:18:27,130 --> 00:18:28,490 who? 225 00:18:28,515 --> 00:18:30,304 Earlier, my brother 226 00:18:31,506 --> 00:18:34,455 What are you talking about? I didn't see anyone. 227 00:18:34,480 --> 00:18:38,480 Don't be like that, confess honestly. 228 00:18:38,480 --> 00:18:39,940 What are you confessing, man? 229 00:18:39,940 --> 00:18:40,930 brother 230 00:18:40,930 --> 00:18:43,430 Are you being chased by those people? 231 00:18:43,430 --> 00:18:44,930 Who gets chased, man? 232 00:18:44,930 --> 00:18:47,430 Then why did you run away earlier? 233 00:18:47,430 --> 00:18:49,640 Man lower your voice 234 00:18:49,880 --> 00:18:53,990 - Are you really going to do this? -what? 235 00:18:53,990 --> 00:18:56,280 We are partners 236 00:18:56,280 --> 00:18:57,190 So? 237 00:18:57,190 --> 00:19:01,690 If you are a business partner, you should stick together without hiding anything from each other. 238 00:19:02,167 --> 00:19:04,130 Hurry and eat the noodles before it gets hot 239 00:19:04,130 --> 00:19:08,140 I don't like it, I don't eat it because it makes me feel bad. 240 00:19:09,000 --> 00:19:10,530 Then you 241 00:19:10,530 --> 00:19:13,867 Do you really want to do business with me from now on? 242 00:19:14,833 --> 00:19:18,680 The defendant was sentenced to one year in prison 243 00:19:18,680 --> 00:19:20,080 sentence 244 00:19:20,080 --> 00:19:21,280 Just 245 00:19:21,280 --> 00:19:22,280 2 years 246 00:19:22,280 --> 00:19:23,780 To that brother 247 00:19:23,780 --> 00:19:26,433 suspend execution 248 00:19:33,430 --> 00:19:35,940 I want to fly, I want to fly, come in 249 00:19:35,940 --> 00:19:37,130 Oh no 250 00:19:37,130 --> 00:19:41,138 This is our home now Well, you don't have a brother anymore. 251 00:19:41,162 --> 00:19:45,840 There are two types: you and me. Is it small? Is it worth living in? 252 00:19:47,280 --> 00:19:50,315 Wow, it's written like a wall, go in. 253 00:19:50,315 --> 00:19:55,330 This is the room, go in. I'll give you some tofu and come out. 254 00:20:13,667 --> 00:20:17,130 Hey, why are you standing like this? Please sit down so the roof doesn’t collapse. 255 00:20:17,130 --> 00:20:18,630 -Give it to me. -No, no, that's enough. 256 00:20:18,630 --> 00:20:20,280 Hey, hurry up and sit down. 257 00:20:21,540 --> 00:20:22,880 Oh my 258 00:20:22,880 --> 00:20:27,190 -Eat this tofu, this raw tofu. -Inho. 259 00:20:27,190 --> 00:20:30,790 Who is this? Isn't it Yunbae's voice? 260 00:20:32,930 --> 00:20:34,580 Inho 261 00:20:34,580 --> 00:20:35,890 came 262 00:20:36,880 --> 00:20:39,290 You had a hard time, right? 263 00:20:39,630 --> 00:20:42,130 Oh my, is Yunbae here? 264 00:20:42,130 --> 00:20:43,130 hello mother 265 00:20:43,130 --> 00:20:44,630 Okay, hey, come in, come in. 266 00:20:44,630 --> 00:20:46,930 Oh no, Inho, let’s go out. 267 00:20:46,930 --> 00:20:50,130 I'll take Inho and have a drink. 268 00:20:50,130 --> 00:20:50,930 -Alcohol? -yes 269 00:20:50,930 --> 00:20:56,640 Hey, did you end up with just one drink on a day like today? No, you have to wind it, yeah 270 00:20:57,722 --> 00:20:59,732 I had a hard time 271 00:21:02,880 --> 00:21:04,380 Now 272 00:21:04,380 --> 00:21:06,490 Drink it all in one go 273 00:21:08,380 --> 00:21:11,330 There’s a saying that it’s okay to go through hardships when you’re young, right? 274 00:21:11,330 --> 00:21:13,590 I think it was a good experience 275 00:21:15,154 --> 00:21:17,540 uh 276 00:21:17,540 --> 00:21:20,240 Chun-sik, what is this kid doing? 277 00:21:20,240 --> 00:21:24,540 I was recently discharged from the hospital and now I guess he goes to the outpatient clinic for treatment. 278 00:21:26,367 --> 00:21:28,433 The rumor is wrong 279 00:21:28,880 --> 00:21:31,333 With the settlement money I took from my house 280 00:21:31,740 --> 00:21:36,790 -I heard that except for new cars, they are very polished. -Where did you hear something like that again? 281 00:21:36,790 --> 00:21:40,630 I spend money like water, and I get beaten up. 282 00:21:40,630 --> 00:21:42,680 It's none of your business. 283 00:21:42,680 --> 00:21:44,730 Now forget about Chun-sik. 284 00:21:44,730 --> 00:21:46,640 bastard 285 00:21:48,030 --> 00:21:52,280 In times like this, even if you are a criminal I wish we were together 286 00:21:52,280 --> 00:21:54,890 You haven’t spoken to Inbeom yet, right? 287 00:21:54,890 --> 00:21:56,840 I couldn't do it 288 00:21:57,433 --> 00:21:59,880 I got a call at the office this morning. 289 00:21:59,880 --> 00:22:01,633 Please take care of me 290 00:22:04,200 --> 00:22:06,030 Are you doing well in school? 291 00:22:06,030 --> 00:22:07,140 uh 292 00:22:07,140 --> 00:22:09,240 What do you want to do now? 293 00:22:10,080 --> 00:22:11,890 I don't know 294 00:22:11,890 --> 00:22:13,833 I haven't thought about it 295 00:22:15,830 --> 00:22:17,880 at this opportunity 296 00:22:17,880 --> 00:22:20,467 Would you like to work in the mine with me? 297 00:22:22,133 --> 00:22:25,767 If it's okay with you, I'll find out as soon as tomorrow. 298 00:22:28,140 --> 00:22:31,590 Do you still have those expectations of me? 299 00:22:34,530 --> 00:22:38,767 It was me, my father To rehash the same shitty life 300 00:22:41,900 --> 00:22:43,530 You're welcome 301 00:22:43,530 --> 00:22:45,140 I don't live like that 302 00:22:45,140 --> 00:22:46,800 So how do you live? 303 00:22:48,600 --> 00:22:52,290 Another person like Chun-sik Tangled up with trash 304 00:22:52,290 --> 00:22:54,767 This time, do you want to eat at the cafe where your mom cooks? 305 00:22:55,630 --> 00:22:57,240 Man 306 00:22:57,240 --> 00:22:59,590 What if life is a mess? 307 00:22:59,630 --> 00:23:03,833 Do you think that life is without dreams or hope? 308 00:23:05,130 --> 00:23:07,790 I've been here for a year too 309 00:23:08,800 --> 00:23:12,590 Close your eyes for just one year I'm going to work and go to Seoul to box. 310 00:23:12,590 --> 00:23:14,680 Even the worst life 311 00:23:14,680 --> 00:23:17,590 I'll show you that I'm better than human trash 312 00:23:18,730 --> 00:23:21,140 And stop hating 313 00:23:21,140 --> 00:23:23,490 Your life is what you live 314 00:23:23,530 --> 00:23:25,790 Because I am the third party 315 00:23:28,200 --> 00:23:29,790 What are you doing? 316 00:23:30,330 --> 00:23:32,340 Hurry and turn the glass 317 00:23:44,580 --> 00:23:46,340 Miss Miss 318 00:23:47,730 --> 00:23:49,100 Oh my 319 00:23:50,533 --> 00:23:52,340 Have you seen a ghost? 320 00:23:52,700 --> 00:23:54,790 Why are you so surprised? 321 00:23:55,833 --> 00:23:57,600 I'm sorry, Inho. 322 00:23:58,533 --> 00:24:03,313 It's really been so long I'm sorry I couldn't even go to see you. 323 00:24:03,313 --> 00:24:06,433 I don’t have the shame to look at Inho’s face. 324 00:24:06,890 --> 00:24:13,030 I apologize, please forgive me, Inho. I'll get down on my knees right now and beg you. 325 00:24:13,030 --> 00:24:14,740 There's no need for that. 326 00:24:14,880 --> 00:24:16,930 From now on you 327 00:24:16,930 --> 00:24:18,930 Because if I don’t see you again, that’s it. 328 00:24:18,930 --> 00:24:22,087 Don’t do that, Mr. Inho. What should I do? 329 00:24:22,087 --> 00:24:25,200 How can I ease Inho’s mind? 330 00:24:25,640 --> 00:24:27,540 no need 331 00:24:27,580 --> 00:24:29,290 Go in 332 00:24:39,330 --> 00:24:42,267 Chun-sik is part of the gang, Mr. In-ho. 333 00:24:55,380 --> 00:24:56,973 Look at that 334 00:24:56,997 --> 00:24:58,372 you get out of here quickly 335 00:24:58,396 --> 00:24:58,880 Mr. Inho 336 00:24:58,880 --> 00:25:00,630 don't worry about me 337 00:25:00,630 --> 00:25:02,340 Come on 338 00:25:04,080 --> 00:25:06,080 Hey 339 00:25:06,080 --> 00:25:07,667 Congratulations, Park In-ho 340 00:25:08,040 --> 00:25:11,133 You graduated from school today? 341 00:25:11,640 --> 00:25:12,933 But 342 00:25:13,480 --> 00:25:16,480 Study hard at school and do well 343 00:25:16,480 --> 00:25:20,390 If you graduated, you should report this to your brother. 344 00:25:20,580 --> 00:25:23,290 Isn't that right guys? 345 00:25:23,967 --> 00:25:25,640 ok 346 00:25:26,667 --> 00:25:29,300 Then report it now. 347 00:25:32,067 --> 00:25:36,290 Do you want to attack them all at once or take care of them one by one? 348 00:25:36,290 --> 00:25:37,430 Guys 349 00:25:37,430 --> 00:25:39,233 Did you hear what you said? 350 00:25:39,640 --> 00:25:43,233 After all, studying at school is something to do. 351 00:25:45,230 --> 00:25:48,500 What are you doing? Hurry up and listen to me instead of picking and choosing. 352 00:25:53,680 --> 00:25:55,580 Mr. Yoon Bae 353 00:25:55,580 --> 00:25:57,180 Mr. Yoon Bae 354 00:25:57,180 --> 00:25:58,680 Mr. Yoon Bae 355 00:25:58,680 --> 00:25:59,680 Wow 356 00:26:02,380 --> 00:26:05,727 - Yoonja, where is your brother? -Why, brother? 357 00:26:05,727 --> 00:26:07,951 Oh, I'm in a hurry 358 00:26:07,975 --> 00:26:10,140 -Oh, I'm in the practice room. -Yes. 359 00:26:14,230 --> 00:26:17,530 Mr. Yoonbae Mr. Yoonbae 360 00:26:18,530 --> 00:26:20,030 Miss, what are you doing here? 361 00:26:20,030 --> 00:26:21,990 You’re in big trouble, Mr. Yoonbae. 362 00:26:21,990 --> 00:26:25,340 -Why? What's going on with Inho? -Yes 363 00:26:34,130 --> 00:26:36,140 Inho 364 00:26:36,830 --> 00:26:38,380 Inho 365 00:26:38,380 --> 00:26:39,380 Are you okay? 366 00:26:39,380 --> 00:26:40,880 -Aww -Huh? 367 00:26:40,880 --> 00:26:43,369 What happened huh? 368 00:26:43,393 --> 00:26:45,260 Ah, it’s been a while since I got hit 369 00:26:45,260 --> 00:26:46,500 Oh, it's cool. 370 00:26:46,532 --> 00:26:47,929 Can you walk? 371 00:26:47,954 --> 00:26:49,615 Oh it's okay 372 00:26:49,640 --> 00:26:50,880 But bro 373 00:26:50,880 --> 00:26:52,690 Okay, let's talk 374 00:26:52,690 --> 00:26:57,000 In the mine starting tomorrow Can you let me work? 375 00:27:00,130 --> 00:27:02,126 Yeah man, as much as you want 376 00:27:02,150 --> 00:27:04,380 Instead, there is a condition 377 00:27:04,380 --> 00:27:05,840 What is it? 378 00:27:05,930 --> 00:27:08,690 I want to work with my brother 379 00:27:08,880 --> 00:27:10,990 Together with my brother 380 00:27:11,480 --> 00:27:14,290 As much as you want, man 381 00:27:23,633 --> 00:27:25,833 Isn’t it still spring there too? 382 00:27:26,440 --> 00:27:31,503 The forsythia and azaleas are still very beautiful here too. 383 00:27:31,527 --> 00:27:36,590 And when I open my eyes Every day is a repeat of the same day 384 00:27:37,633 --> 00:27:43,140 As soon as I get to work in the morning, I close my desk and make coffee. 385 00:27:43,140 --> 00:27:47,767 Organize your books that day As you do this, before you know it, it’s lunch time. 386 00:27:48,700 --> 00:27:51,542 I eat lunch alone most of the time 387 00:27:51,567 --> 00:27:57,790 Then, sometimes Yoonja Sometimes I even make delicious side dishes. 388 00:27:57,790 --> 00:28:02,163 After eating, they sometimes teach me how to put on makeup. 389 00:28:02,163 --> 00:28:05,833 I guess Yunja really wants to become an actress. 390 00:28:09,333 --> 00:28:13,533 Did you know that In-ho works at the mine? 391 00:28:14,833 --> 00:28:20,900 People here say that In-ho got into big trouble and came out. Everyone is proud that I have become a human being. 392 00:28:23,067 --> 00:28:24,933 Not only the lady 393 00:28:26,200 --> 00:28:28,872 Uh, and for sale 394 00:28:28,872 --> 00:28:32,267 The lady said she decided to continue running my brother’s coffee shop. 395 00:28:35,367 --> 00:28:41,000 The owner of the building, President Bae, has been I guess they said they would defer the rent. 396 00:28:51,633 --> 00:28:53,640 Can I interrupt you? 397 00:28:54,400 --> 00:28:56,833 Uh uh, welcome 398 00:29:04,133 --> 00:29:05,330 I shouldn’t have finished reading it 399 00:29:05,330 --> 00:29:06,830 No, I read it all 400 00:29:06,830 --> 00:29:11,630 It's nice to see, on campus on this spring day Sitting and reading a letter 401 00:29:11,630 --> 00:29:13,867 Isn’t this a love letter? 402 00:29:14,633 --> 00:29:16,367 It's a letter from a hometown friend. 403 00:29:16,505 --> 00:29:17,966 Hometown? 404 00:29:19,780 --> 00:29:21,167 Sabuk, Gangwon-do 405 00:29:21,640 --> 00:29:23,933 Oh, is that your hometown? 406 00:29:26,467 --> 00:29:28,490 How is your girlfriend? 407 00:29:28,530 --> 00:29:30,030 who? 408 00:29:30,030 --> 00:29:32,633 We went to the pizza place together last time. 409 00:29:33,340 --> 00:29:38,640 Ah, Seongran, you are truly my younger brother. 410 00:29:38,640 --> 00:29:40,290 Little brother? 411 00:29:40,290 --> 00:29:41,867 I'm a twin 412 00:29:42,800 --> 00:29:46,880 -Okay, then fraternal? -Yeah 413 00:29:48,700 --> 00:29:50,467 Oh, I see. 414 00:29:51,000 --> 00:29:53,267 I always thought you were a girlfriend 415 00:29:53,780 --> 00:29:59,230 Sometimes I get that kind of misunderstanding a lot. But I thought you didn't remember 416 00:29:59,230 --> 00:30:00,240 What? 417 00:30:00,240 --> 00:30:03,733 Why did that happen at that time at the presentation hall? 418 00:30:04,140 --> 00:30:11,190 That's not a very good memory, just I didn't want to be reminded, so I pretended not to notice. 419 00:30:11,190 --> 00:30:14,340 He's a bit mischievous to begin with. 420 00:30:15,216 --> 00:30:17,830 I really didn't know we were twins 421 00:30:17,830 --> 00:30:22,440 Ah, but I also have free time like this. You always look busy? 422 00:30:23,033 --> 00:30:25,640 Now it's time to run again 423 00:30:25,640 --> 00:30:28,205 I'm on my way to see a movie now 424 00:30:28,205 --> 00:30:31,000 It's Godard Week at the French Cultural Institute. 425 00:30:31,340 --> 00:30:32,667 Yeah 426 00:30:33,600 --> 00:30:35,840 Do you like Godard? 427 00:30:37,811 --> 00:30:39,616 uh 428 00:30:39,668 --> 00:30:42,805 I'm a fan. See you tomorrow in the classroom. 429 00:30:42,830 --> 00:30:45,540 Oh okay bye 430 00:30:56,530 --> 00:30:58,390 yes 431 00:30:59,700 --> 00:31:00,980 hello 432 00:31:00,980 --> 00:31:02,890 What happened? 433 00:31:05,867 --> 00:31:09,230 I have some urgent matters to contact my friend. 434 00:31:09,230 --> 00:31:12,130 Because I don’t know the contact information I came here to know your phone number. 435 00:31:12,800 --> 00:31:14,722 - You're a freshman, right? - Yes 436 00:31:14,747 --> 00:31:16,167 (telephone rings) 437 00:31:17,880 --> 00:31:20,167 Yes, I'm majoring in business administration. 438 00:31:20,690 --> 00:31:22,233 yes professor 439 00:31:22,730 --> 00:31:25,233 No, I found all that information. 440 00:31:26,133 --> 00:31:27,880 Yes, I will get it to you now. 441 00:31:27,880 --> 00:31:29,051 yes 442 00:31:34,980 --> 00:31:36,430 Oh, that 443 00:31:36,430 --> 00:31:40,380 Here is your first year personal identification card. Find it here 444 00:31:40,380 --> 00:31:41,690 thank you 445 00:34:07,380 --> 00:34:08,840 Huh? 446 00:34:11,833 --> 00:34:13,033 That 447 00:34:13,580 --> 00:34:17,967 Godard Ramen 60s Nouvelle Vague It can be said that he is a representative runner. 448 00:34:18,540 --> 00:34:24,298 Do what you want with your early work. Crazy clown, little soldier 449 00:34:24,322 --> 00:34:30,080 There are things like that Later works include: Chinese Woman 450 00:34:30,080 --> 00:34:31,580 What else? 451 00:34:31,580 --> 00:34:32,730 contempt 452 00:34:32,730 --> 00:34:34,800 And the weekend 453 00:34:35,389 --> 00:34:40,030 So what is the specific trend of your work? 454 00:34:40,030 --> 00:34:43,000 To know that, you must first know the situation of the times. 455 00:34:43,489 --> 00:34:47,030 Theater techniques such as Breit's distancing, 456 00:34:47,030 --> 00:34:51,167 Comrade-in-arms writers like Sartre Cami I was influenced by existentialism. 457 00:34:51,690 --> 00:34:55,790 Also, in the case of Godard I often worked without a script. 458 00:34:56,379 --> 00:35:01,081 In fact, no one has contributed as much to the film form as Godard. 459 00:35:01,106 --> 00:35:04,280 Greenpeace or Eisenstein There will only be a little bit. 460 00:35:04,280 --> 00:35:07,905 Videos like holding and filming Technique or stop motion? 461 00:35:07,905 --> 00:35:11,530 Already free in that era I thought I could describe it using materials. 462 00:35:11,530 --> 00:35:14,390 It's a kind of revolution 463 00:35:24,131 --> 00:35:28,433 If you are interested in Godard Visit the French Cultural Center 464 00:35:28,457 --> 00:35:30,233 It's Godard week right now. 465 00:36:56,500 --> 00:36:59,167 Madam, boss, please come in. 466 00:37:00,367 --> 00:37:02,680 Uh, what's wrong with you? 467 00:37:02,680 --> 00:37:06,680 I had a meeting and came out. I stopped by on my way in after finishing. 468 00:37:06,680 --> 00:37:07,833 What meeting? 469 00:37:08,530 --> 00:37:10,530 Old friends 470 00:37:10,530 --> 00:37:13,530 Ah, those Troikas of yesteryear 471 00:37:13,530 --> 00:37:16,600 Also, I have some work to do to get payment from you. 472 00:37:17,080 --> 00:37:18,600 What's going on? 473 00:37:19,130 --> 00:37:21,240 in the association 474 00:37:21,240 --> 00:37:26,340 Be sure to attend this year’s Grand Bell Awards ceremony. I'm asking you to attend. 475 00:37:26,767 --> 00:37:31,290 It's not just another year, there's also this year's Olympics. 476 00:37:31,290 --> 00:37:32,790 That doesn't work 477 00:37:33,780 --> 00:37:35,480 honey 478 00:37:35,480 --> 00:37:38,240 Don’t you know Maengmosamcheonjido? 479 00:37:39,567 --> 00:37:42,961 I said I would study film. After feeding, it finally calmed down. 480 00:37:42,985 --> 00:37:46,380 Then you are connected to that You have to be careful not to let it happen. 481 00:37:46,380 --> 00:37:50,790 Seok-ju started snooping around movies. Don't you know that everyone has a big influence on you? 482 00:37:51,167 --> 00:37:52,830 Because you are 483 00:37:52,830 --> 00:37:55,330 You were blaming me for what happened with Seok-ju. 484 00:37:55,330 --> 00:38:00,990 I'm not complaining, but from now on, it's for the sake of my children. I'm asking you to build a wall with that side. 485 00:38:00,990 --> 00:38:05,230 How much do I talk about movies? You probably know how sensitive it is. 486 00:38:05,230 --> 00:38:06,940 Okay 487 00:38:07,333 --> 00:38:08,800 I'll stop 488 00:38:09,090 --> 00:38:13,880 But Seokjun, you are alone. Not only are you my child, but you are also my child. 489 00:38:13,880 --> 00:38:16,730 It's natural for a child to cherish his mother. 490 00:38:16,730 --> 00:38:20,140 So you said Seok-ju would do a movie. So you left it alone? 491 00:38:20,140 --> 00:38:23,663 I didn't leave it alone I respected his thoughts. 492 00:38:23,663 --> 00:38:27,430 Everyone has their own Because I want to do what I want. 493 00:38:27,430 --> 00:38:30,430 Then now it's time You mean it's not what you want? 494 00:38:30,430 --> 00:38:33,730 That's what you want more than me 495 00:38:33,730 --> 00:38:38,740 Then you Seok-ju quit business administration and Are you going to leave me alone if you say you'll do a movie? 496 00:40:18,600 --> 00:40:21,290 I have a knack for surprising people 497 00:40:21,367 --> 00:40:26,470 Actually, I’m a Godard fan too. I couldn't possibly make pizza. 498 00:40:26,470 --> 00:40:29,380 As a fan, I feel like it's an insult to Godard. 499 00:40:29,380 --> 00:40:33,486 I like Godard in my department I never thought I'd have a friend 500 00:40:33,518 --> 00:40:37,433 I also have Godard in my department. I never thought I would have a friend 501 00:40:50,633 --> 00:40:53,700 Is it still true that God is dead? 502 00:40:54,967 --> 00:40:58,900 Jean-Paul Belmond opens his eyes You're talking about the scene where he winds himself up, right? 503 00:40:59,219 --> 00:41:04,400 Death is not God's will Isn’t one’s will a kind of metaphor? 504 00:41:04,871 --> 00:41:08,924 Of course, Chartres and Camus Existentialism is the basis, though. 505 00:41:11,480 --> 00:41:16,252 In fact, it is as good as Godard's in film form. Those who contributed were Greenpeace and 506 00:41:16,276 --> 00:41:21,048 There's no other option than Jeisenstein. Video techniques such as filming 507 00:41:21,072 --> 00:41:25,844 Appeared without a stop motion script Have the actors speak their lines directly 508 00:41:25,868 --> 00:41:30,640 Or use that scene as is You could say it's a kind of revolution 509 00:41:43,033 --> 00:41:48,733 I too am amazed by the richness of Godard's ideas. I saw the fashion the last time I went to Paris 510 00:41:49,251 --> 00:41:53,930 It was made in 1982. It's the most recent, that's really 511 00:41:53,930 --> 00:41:59,089 Rembrandt, Goya, El Greco It was a life-like Hyehwa that reminded me of 512 00:41:59,114 --> 00:42:02,106 And then there are labels and posters. 513 00:42:02,667 --> 00:42:06,259 Godard in The Chinese Woman If you are immersed in the form of politicization 514 00:42:06,283 --> 00:42:10,430 Film again through passion I thought it was dealing with nature. 515 00:42:10,430 --> 00:42:12,080 Have you been to Paris? 516 00:42:12,080 --> 00:42:14,767 Oh, I just watched a lot of movies. 517 00:42:16,433 --> 00:42:19,640 -Which of Godard’s movies do you like? -uh? 518 00:42:19,640 --> 00:42:23,241 About Godard Because there is so little data. 519 00:42:23,750 --> 00:42:26,865 With the little soldier I mentioned earlier About a Chinese woman 520 00:42:28,259 --> 00:42:31,933 If only I could see other works I would run anywhere right now, but 521 00:42:31,958 --> 00:42:33,930 So is there any time to run right now? 522 00:42:33,930 --> 00:42:39,133 -Where, Paris, not Paris -My house 523 00:42:40,500 --> 00:42:42,190 your house? 524 00:42:44,233 --> 00:42:46,433 I have a tape that I got from my last trip. 525 00:42:47,967 --> 00:42:52,480 In fact, no one except my family Although it has never been made public 526 00:42:52,480 --> 00:42:53,700 Tape? 527 00:42:53,725 --> 00:42:56,390 no my hideout 528 00:42:57,667 --> 00:43:00,740 You are welcome, so come whenever you want to see it. 529 00:43:02,273 --> 00:43:03,900 So 530 00:43:05,500 --> 00:43:08,567 Are you saying you're going to invite me now? 531 00:43:10,833 --> 00:43:14,130 You can’t stand there, Sucheol. 532 00:43:14,130 --> 00:43:17,230 Oh, Sucheol, I can’t stand there. 533 00:43:17,230 --> 00:43:19,733 Soocheol, go with your sister. 534 00:43:19,768 --> 00:43:22,045 Sister, come quickly, let’s go meet your sister. 535 00:43:22,069 --> 00:43:24,761 Oh no, Sucheol, you stay here. 536 00:43:24,786 --> 00:43:31,350 Yunja, I will quickly go up and bring her. Oh, I can't hear anything. 537 00:43:31,374 --> 00:43:35,190 -I don’t like it, I want to go too. -Sucheol 538 00:43:36,342 --> 00:43:40,355 I won't go into the office You promised your sister. 539 00:43:40,380 --> 00:43:42,433 I will never bring you again 540 00:43:45,633 --> 00:43:49,833 Ugh, our Soocheol is kind. I'll be in and out soon, eh? 541 00:43:50,330 --> 00:43:51,721 Give me this postcard 542 00:43:51,745 --> 00:43:53,290 I hate it 543 00:43:53,897 --> 00:43:58,667 Okay, then hold it tightly, sister. You have to give it when it comes out, you can't forget it. 544 00:44:04,580 --> 00:44:05,580 Anyway, I can't stop you 545 00:44:05,580 --> 00:44:09,117 If you want to send this king, a letter with a stamp What is a postcard? 546 00:44:09,117 --> 00:44:11,240 Where is Su-cheol? 547 00:44:11,240 --> 00:44:14,174 - Oh my, where has he gone? - Were you here? 548 00:44:14,199 --> 00:44:19,330 Uh, I told you to stay here. Oh my, what should I do, Sucheol? 549 00:44:23,000 --> 00:44:24,690 Sucheol 550 00:45:04,180 --> 00:45:08,680 -Sucheol -Sucheol, Sucheol 551 00:45:08,680 --> 00:45:13,202 Uh, where did he go? Hey, don't you need to go to the laundry room? 552 00:45:13,202 --> 00:45:16,380 Mom, I'm on the night shift today, you haven't even gone to work yet. 553 00:45:16,380 --> 00:45:18,059 Then you didn't go to your uncle? 554 00:45:18,083 --> 00:45:20,219 My father has to stay up all night starting this week too. 555 00:45:20,244 --> 00:45:22,709 -Oh, what should I do? Where have I gone? -Sucheol 556 00:45:22,733 --> 00:45:24,280 Oh man 557 00:45:24,280 --> 00:45:27,040 Have you by any chance not seen our Su-cheol? 558 00:46:19,530 --> 00:46:22,630 Hey, it's fun 559 00:46:22,630 --> 00:46:25,640 Sister, sister 560 00:46:35,021 --> 00:46:37,661 no what does this mean 561 00:46:40,380 --> 00:46:42,440 Oh that guy 562 00:46:42,480 --> 00:46:44,490 Hey you guy 563 00:46:49,780 --> 00:46:53,073 Uncle, haven’t you seen our Su-cheol? 564 00:46:53,097 --> 00:46:54,740 I didn't see it 565 00:47:08,280 --> 00:47:10,080 Hey dude 566 00:47:10,358 --> 00:47:13,155 get off quickly 567 00:47:13,580 --> 00:47:17,080 Dambang falls into the lake, okay. 568 00:47:19,080 --> 00:47:22,080 Hey guy, how did you get in here? 569 00:47:22,080 --> 00:47:23,580 I don't know where I got it from 570 00:47:23,580 --> 00:47:26,499 Hey man, do you think this is some kind of game? 571 00:47:26,499 --> 00:47:28,080 What should we do with this guy? 572 00:47:28,080 --> 00:47:32,080 I can't do it I'll have to send it out when I leave the palace next time. 573 00:47:32,080 --> 00:47:34,580 And Mr. Kim, even with those 25 wins, 574 00:47:34,580 --> 00:47:38,530 -I'm missing half the cloth, so please bring me some pine boards. -Yes, I got it. 575 00:47:38,530 --> 00:47:39,530 This guy 576 00:47:39,530 --> 00:47:41,633 Stay still 577 00:47:44,757 --> 00:47:48,273 older sister 578 00:47:53,530 --> 00:47:57,290 What do you think? 579 00:47:57,290 --> 00:48:02,790 -Ah, that's it now, kid, it's pretty good now. -Well, what can you do with this much? 580 00:48:02,790 --> 00:48:04,775 Boy, that guy is so upset. 581 00:48:04,800 --> 00:48:05,717 Oh why? 582 00:48:05,741 --> 00:48:07,290 Ah, Mr. Lim’s son. 583 00:48:07,290 --> 00:48:08,790 Soocheol? 584 00:48:08,790 --> 00:48:10,290 kid yeah 585 00:48:10,290 --> 00:48:11,790 Ah, why Soocheol? 586 00:48:11,790 --> 00:48:15,290 Oh, I came all the way here by secretly taking a tram. 587 00:48:15,315 --> 00:48:16,524 Yes? 588 00:48:18,858 --> 00:48:30,700 (crying) 589 00:48:32,580 --> 00:48:34,380 Noisy man 590 00:48:52,808 --> 00:48:54,573 Sucheol 591 00:49:02,433 --> 00:49:05,430 Hey, are you okay? Are you hurt? 592 00:49:05,430 --> 00:49:07,540 I was a little surprised, it's okay 593 00:49:07,540 --> 00:49:11,230 If you want Su-cheol to take you with him, Please take good care of me 594 00:49:11,230 --> 00:49:12,580 I'm sorry 595 00:49:12,580 --> 00:49:15,409 Sucheol go to your house I know my sister will scold me 596 00:49:15,409 --> 00:49:18,130 Where do you go? Are you going to ride the tram again? 597 00:49:18,130 --> 00:49:19,640 I hate it 598 00:49:19,640 --> 00:49:21,030 Doesn't get on 599 00:49:21,030 --> 00:49:24,640 Okay, I would have been surprised too. Hurry and take him home 600 00:49:24,640 --> 00:49:27,298 Soocheol, what did you do with that postcard? 601 00:49:27,298 --> 00:49:30,290 My sister had it well earlier. There's a postcard telling you to stay. 602 00:49:30,290 --> 00:49:31,290 What postcard is it? 603 00:49:31,290 --> 00:49:33,775 Inbeom oppa sent it to Chahee. 604 00:49:33,799 --> 00:49:35,790 How did you do it, Sucheol? 605 00:49:36,530 --> 00:49:38,724 -I don't know -Oh my. 606 00:49:38,749 --> 00:49:40,640 I guess I lost it 607 00:49:41,100 --> 00:49:43,140 I guess I lost it 608 00:50:07,833 --> 00:50:10,190 this is my house 609 00:50:11,530 --> 00:50:13,490 It's good 610 00:50:14,700 --> 00:50:16,340 Let's go in 611 00:50:24,600 --> 00:50:26,640 I will do it 612 00:50:29,867 --> 00:50:31,380 Who are you? 613 00:50:31,380 --> 00:50:33,640 It's me, Seokran, I brought you a guest.